Safranbolu Dadibra(?), Zalifre, Borglu Tarıklı Borlu, Zağfiranbolu, Zafranbolu gibi birçok isim ile adlandırılıyor. En büyük tartışmalar ise 20. yüzyılda ortaya çıkmıştır. Eski çarşı, tarihi çarşı ve tarihi kasabaya atıfla “çukur” ifadelerinden çıkmıştır. Safranbolu’ya kimin gözünden nasıl isim vereceğiz. Ya da hangi amaçla kullanılan Safranbolu ismini dikkate alacağız?
Örneğin 16. asırdaki Safranbolu şehrini anlatmak için Borlu ya da Kazayı Taraklıborlu denilirken nahiye bütününü ifade etmek için ise Taraklıborlu denilmiştir. Osmanlı’ya geçişle Safranbolu’ya yerleştirilenlerin Yörükan-ı Taraklı aşiretinden olmalarını da dikkate alırsak bu şehirleşmeyi daha değerli buluruz.
Ancak Başbakanlık Osmanlı Arşivinde bir belge var ki Safranbolu’ya doğrudan şehir dediği için dikkatimizi çekiyor. Hatta bir belgede büyükşehir sıfatı dahi kullanılmıştır. Tıpkı İstanbul gibi. İdari taksimat nedeniyle kaza, nahiye ve idari yapıyı ifadede değişen bu isimlendirmeler ve ifade ettiği sınırlara dikkat etmek gerekir. “Mahruse-i (Büyükşehir) Taraklıborlu”. Bu vesileyle büyükşehir Safranbolu sınırını sorgulamak gerekir.
Kısaca özetlemek gerekirse şehir, büyükşehir, çarşı veya çukur sınırı ve kimin tarafından söylenildiği önemli isimlendirmelerdir. Tarih okumalarında bunlar da önemli ipuçları vermektedir.
